Deuteronomy 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo no lwa nkatamela lotlhe, lwa re: ‘A re romeng batho ba re etelele pele, ba ye go keleka lefatshe fa pele ga rona, ba itse go ba ba re leretse lefoko la tsela e re tshwanetseng go e tsaya, le la metse e re tlaa e fitlhelang.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona lo loa ’nkatamela lotle, loa re, Re tla roma bathu pele ga rona, mi ba tla re kelekela lehatsi, ba re bulelela tsela e re tla eañ ka eona, le metse e re tla hitlañ go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tla batamela yo mongwe le yo mongwe go nna, la re: Re tla roma banna pele ga rena, ba tla rotogela go hlola naga, ba re busetsa lentsu la gore ka naga ya mohuta mang yeo re tlago go feta go yona e sego go e fihlelela.

Tswana Setswana 1970

“Ke fa lo nkatamela lotlhe lo re: ‘A re romeng banna, ba re etelele pele, ba ye go re tlholela lefatshe, ba boe ba re bolelele tsela e re ka bololang ka yona le metse e re tla gorogang kwa go yona.’