Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsaya loungo lwa lefatshe ka mabogo, ba tla nalo kwa go rona, ba re leretse lefoko, ba re: ‘Lefatshe le Jehofa Modimo wa rona o le re nayang ke lefatshe le le molemo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tsaea louñuo loa lehatsi mo atleñ tsa bona, ba lo lere go rona, ba ba ba re bulelela, ba re, Hatsi ye Yehova Morimo oa rona o le re naeañ le molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsea dienywa tsa naga yeo ka diatleng tsa bona, ba di theosetsa go rena, ba re tlisetsa lentsu, ba re: “Ka naga e botse yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona.”

Tswana Setswana 1970

Ba be ba tsaya maungo mangwe a lefatshe, ba re tlela nao, ba re bolelela ba re: ‘Lefatshe le siame le Morena, Modimo wa lona, o tla le re nayang!’