Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iwa ngongorega mo megopeng ya lona, lwa re: ‘Ke ka a re ila, Jehofa o re ntshitse mo lefatsheng la Egepeto go tla a re tsenya mo seatleng sa Baamore, gore ba re senye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo loa ñoñorega mo tenteñ tsa lona, mi loa re, Yehova o re irile, ki gona o re entsitseñ mo hatsiñ ya Egepeto go re tsenya mo atleñ tsa Baamora, go re senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba thoma go goeletsa ka ditenteng tsa bona ba re: “Ka ka gobane Jehofa a re hloile moo a re ntshitsego nageng ya Egepeto gore a re gafele diatleng tsa Baamore gore ba re fedise.

Tswana Setswana 1970

Lwa ba lwa ngongorega mo ditenteng tsa lona lwa re: ‘Morena o re ntshitse kwa lefatsheng la Egepeto, ka a re tlhoile, go re neela mo diatleng tsa Baamori gore ba re nyeletse.