Deuteronomy 1:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le mo nageng, kwa o bonyeng gone jaaka Jehofa Modimo wa gago a ne a go rwala, jaaka monna a tle a rwale morwawe, mo tseleng yotlhe e lo no lwa tsamaya ka yone, go tsamaya lo fitlha mo felong fano.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le kua bogareñganaga, kua o loa bona gona kaha Yehova Morimo oa lona o la a lo belega, yaka monona a belega moroaue, mo tseleñ eotle e lo loa ea ka eona, ea tsamaea loa tla heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le lesokang, moo o bonego gore Jehofa Modimo wa gago o go rwele go etsa ge motho a go rwala morwa wa gagwe, tseleng ka moka yeo le sepetsego, go fihlela le fihla lefelong le.

Tswana Setswana 1970

le mo sekakeng kwa lo bonyeng teng jaaka Morena, Modimo wa lona, a lo belege jaaka monna a tle a belege morwawe mo tseleng yotlhe e lo tsamaileng ka yona, ga tsamaya lwa ba lwa fitlha mo felong fano.’