Deuteronomy 1:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo o ne a lo eteletse pele mo tseleng, a ya go lo senkela felo fa lo tlaa tlhomang megope ya lona gone; bosigo e le ka molelo, go lo supetsa tsela e lo tlaa e tsamayang, motshegare e le ka leru.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o la a lo eteletse pele mo tseleñ mo moleloñ bosigo, go lo kelekela helo ha lo ka tlomañ tenta tsa lona gona, le mo leruñ ka motsegare, go lo kaela tsela e lo ko lo ile ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yena a go etago tseleng, gore o tsome taberenakale ya gago bosego, mollong bosego, gore a go bontshe tsela yeo o swanetsego go sepela ka yona, le mosegare ka leru.

Tswana Setswana 1970

yo o neng a lo etelela pele mo tseleng go lo batlela felo fa lo ka thibelelang teng, bosigo e le ka molelo go lo bonegela mo tseleng e lo tla tsamayang ka yona, motshegare e le ka leru.