Deuteronomy 1:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa e se Kalebe morwa Jefune, ene o tlaa le bona; lefatshe le o le gatileng, ke tlaa le naya ene le bana ba gagwe, ka gonne o setse Jehofa morago ka botlalo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha e si Kalebe moroa Yefune; eo, o tla le bona, mi ki tla mo naea hatsi ye o la a le gata, le bana ba gague; gone o la a sala Yehova morago ka botlalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Fenya Kalebe morwa wa Jefune; o tla e bona, le ka tla mo nea naga yeo a e gatago, yena le bana ba gagwe, ka gobane o latetse Jehofa ka mo go feletsego.

Tswana Setswana 1970

fa e se Kalebe morwa Jefune, ene o tla le bona. Lefatshe le o neng a le gata ke tla le mo naya le bana ba gagwe, ka a setse Morena morago ka botlalo.’