Deuteronomy 1:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Gape banyana ba lona ba lo rileng ba tlaa nna thopo, le bana ba lona ba gompieno ba se nang kitso ya go itse molemo le bosula, ba tlaa ya go tsena gone; ke tlaa le naya bone, ba tlaa le rua.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banyana ba lona, ba lo loa re, Ba tla na khapo, le bana ba lona, ba ba le ba sa itse molemo mo boshuleñ motleñ ouo, ba tla ea gona, mi ki tla le naea bauo, mi ba tla le rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bana ba gago ba bannyane, bao o boletsego gore e tla ba dihlapi, le bana ba gago, bao ka nako yeo ba bego ba sa tsebe botse goba bobe, ba tla tsena moo, le ka tla ba fa bona, le ba tla atlega.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme bana ba bannye ba lona ba lo rileng, ba tla nna thopo, le bana ba lona ba kajeno ba sa itseng molemo le bosula, bone ba tla fitlha teng, ke tla le ba naya, ba tla le rua.