Deuteronomy 1:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa a nthaya a re: ‘Ba reye o re: Lo se ka lwa tlhatloga, le gone lo se ka lwa tlhabana; gonne ga ke mo go lona; lo ka tla lwa kgemethwa fa pele ga baba ba lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o la a ’nthaea, U ba ree, si tlatlogeñ, le esiñ go tlabana; gone ki si mo go lona, gore lo si khemethoe ha pele ga baba ba lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go nna: “Ba botse o se ka wa rotoga goba wa lwa; gobane ga ka gare ga lena; gore o se ka wa fenywa ka manaba a gago.

Tswana Setswana 1970

“Mme Morena a nthaya a re: ‘Ba ree o re: Se tlhatlogeng le e seng go tlhabana, gonne ga ke na le lona gore lo se ka lwa fenngwa ke baba ba lona.’