Deuteronomy 1:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ka bua le lona, mme ga lo a ka lwa reetsa; lwa tsuololela taolo ya ga Jehofa, lwa nna boitaolo fela, lwa tlhatloga mo thabeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ki bua le lona, lo si ka loa ’nkutlua, mi lo loa cuülola molomo oa ga Yehova, lo loa riha ka bomu loa tlatlogela lithabeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo ka boletsego le lena; ga se la ka la kwa, eupsa la rabela malebana le taelo ya Jehofa le la rotogela mmotong ka boikgogomoso.

Tswana Setswana 1970

Ya re ke lo bolelela lwa se ka lwa utlwa, mme lwa rukhutlhegela taelo ya Morena, lwa ikgogomosa, lwa tlhatlogela teng.