Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Menogang, lo bothologe, lo ye kwa lefatsheng la makgabana la Baamore, le kwa mafelong otlhe a a gaufi le gone, mo Areba, mo lefatsheng la makgabana, le mo lefatsheng la kwa sehuting, ntlheng ya borwa, le ka kwa losing lwa lewatle, lefatshe la Bakanana, le la Lebanone, go ya kwa nokeng e kgolo, noka ya Euferatese.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Menogan, lo tloge, mi eañ thabeñ tsa Baamora, le kua magauheñ aotle a cona, kua sekakeñ, le kua lithaben, le kua mogorogoroñ, le kua Souteñ, le ha intsiñ tsa leoatle, le kua hatsiñ ya Bakanana, le kua Lebanona, kua nokeñ e kholu, noka ea Euferate.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Retologa o ye nageng ya dithaba ya Baamore, le mellwaneng ya yona ka moka, lesokang, le dithabeng, le moeding, le ka borwa, le lewatleng, le mollwaneng wa ba-Kanana; Libanone, go ya nokang e kgolo, noka ya Eforate.

Tswana Setswana 1970

Thelelang lo bolole lo ye kwa dithabeng tsa Baamori le kwa go botlhe ba ba bapileng nabo mo lebaleng la Joretane le mo dithabeng le mo nageng e e kwa tlase le mo nageng ya borwa le fa losing lwa lewatle kwa lefatsheng la Bakanana le kwa Lebanone go fitlha kwa nokeng e kgolo ya Ferathe.