Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ke beile lefatshe fa pele go lona; tsenang lo ye go rua lefatshe le Jehofa o le ikanetseng borraeno, Aberahame le Isake le Jakobe, a re: o tlaa le naya bone le losika lwa bone morago ga bone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki beile lehatsi ha pele ga lona: eañ lo rue lehatsi ye Yehova o la a le ikanela bo‐rra enu, eboñ Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, go le ba naea, le losika loa bona hularoñ sa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka le tlisetsa lefatshe; tsenang le tsee naga ye Morena a e enetsego borakgolokhukhu ba gago Aborahama, Isaka le Jakobe gore a ba nee yona le peu ya bona ya ka morago ga bona.

Tswana Setswana 1970

Itseng gore ke lo neetse lefatshe leo. Tsenang lo thope lefatshe le Morena o le ikanetseng borraeno Aborahame le Isaka le Jakobe go le ba naya, e bong losika lwa bone sehularong sa bone.’