Deuteronomy 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E rile ka baka loo Jehofa a nthaya a re: ‘Ipetlele matlapa a le mabedi a a tshwanang le a ntlha, o tlhatlogele kwano go nna mo thabeng, o bo o itirele letlole la logong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YEHOVA o la a ’nthaea ka motla ouo, Ipetlele matlapa a tu yaka a eintla, mi tlatlogela kuanu go ’na mo thabeñ, mi le gona u itihele areke ea logoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo Jehofa a re go nna: “O direle matlapa a mabedi a maswika ao a swanago le a pele, o rotogele go nna thabeng, o go direle areka ya kota.”

Tswana Setswana 1970

“Ka sebaka seo Morena a nthaya a re: ‘Betla matlapa a le mabedi a maboti a a tshwanang le a pele, o tlhatlogele kwano go nna mo thabeng; le gona o dire Letlole la logong.