Deuteronomy 10:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana wena Iseraele, ana Jehofa Modimo wa gago o lopang mo go wena, fa e se gore o boife Jehofa Modimo wa gago, go sepela mo ditseleng tsotlhe tsa gagwe, le go mo rata, le go direla Jehofa Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago le ka mowa otlhe wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana, Bayeserela, Yehova Morimo oa lona o lopañ go lona, ha e si go boiha Yehova Morimo oa lona, le go sepela mo tseleñ tsa gague cotle, le go mo rata, le go rihela Yehova Morimo oa lona ka pelu tsa lona cotle, le ka meoea ea lona eotle,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale wena Baiseraele, Jehofa Modimo wa gago o nyaka’ng go wena, ge e se go boifa Jehofa Modimo wa gago, go sepela ditseleng tsa gagwe ka moka, go mo rata le go hlankala Jehofa Modimo wa gago? pelo le ka pelo ya gago ka moka. Moya,

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, Iseraele, ke eng se Morena, Modimo wa gago, o se batlang mo go wena? O batla gore o boife Morena, Modimo wa gago, o sepele mo ditseleng tsotlhe tsa gagwe, o mo rate, o direle Morena, Modimo wa gago, ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe,