Deuteronomy 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lefatshe le o yang kwa go lone o ya go le rua, ga le a nna jaaka lefatshe la Egepeto, le lo duleng kwa go lone, kwa o ne wa jala peo ya gago, wa e nosa ka lonao lwa gago, jaaka tshimo ya merogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone lehatsi ye lo eañ go yeona go le rua, ga le cuane le lehatsi ya Egepeto, kua lo coañ gona, kua lo loa yala peu ea lona gona, loa e nosa ka nao tsa lona, yaka tsimo ea merogo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane naga yeo o tsenago go yona go e tsea, ga e swane le naga ya Egepeto yeo le tswago go yona, moo o bjetsego peu ya gago le wa e nosetsa ka maoto a gago, bjalo ka serapa sa mesunkwane.

Tswana Setswana 1970

Gonne lefatshe le lo tsenang mo go lone go le rua ga le tshwane le lefatshe la Egepeto le lo tswang kwa go lone, kwa lo neng lo jwala peo ya lona teng, lo be lo e nosa ka dinao jaaka tshimonyana ya merogo.