Deuteronomy 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala gore, e tlaa re fa lo reetsa ditaolo tsa me ka tlhoafalo, tse ke di lo laolelang gompieno, go rata Jehofa Modimo wa lona, le go mo direla ka pelo yotlhe ya lona, le ka mowa otlhe wa lona,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi go tla rihala, etlare ha lo retsa taolo tsa me ka tloahalo, tse ki li lo laolelañ ka yenu, go rata Yehova Morimo oa lona, le go mo rihela ka pelu tsa lona cotle, le ka meoea ea lona eotle,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o ka theetsa ditaelo tsa ka tseo ka go laelago tsona lehono, gore o rate Jehofa Modimo wa gago, o mo hlankale ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka;

Tswana Setswana 1970

“E tla ne e re fa lo reetsa ditaolo tsa me sentle tse ke di lo laelang kajeno gore lo rate Morena, Modimo wa lona, ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe,