Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme bogale jwa ga Jehofa jwa lo tukela, mme a tswala legodimo, gore pula e tlhokafale, le gore lefatshe le se ntshe maungo a lone; mme lwa swa ka bonako lo tswa mo lefatsheng le le molemo, le Jehofa o le lo nayang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore bogale yoa ga Yehova bo si lo tukele, mi a cuala legorimo, mi pula e tlokahala, le ombu o si uñue louñuo loa ona, mi lo hela ka bonako mo hatsiñ ya molemo, ye Yehova o le lo naeañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgalefo ya Jehofa e tuka, o tswaletse magodimo, gore pula e se ka ya na, le naga e ka se e tsweletse le gore le se ka la fediswa ka pela nageng e botse yeo Jehofa a le neago yona.

Tswana Setswana 1970

bogale jwa Morena bo ka tloga jwa lo tukela, mme a tswala legodimo, pula ya se ka ya na, masimo a se ka a ntsha thobo ya ona, lwa latlhega ka pele, lwa tlosiwa mo lefatsheng le lentle le Morena o tla le lo nayang.