Deuteronomy 11:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone bolokang mafoko a, a me, mo pelong ya lona, le mo moweng wa lona; lo a bofelele mo diatleng tsa lona go nna sesupo, a nne sebeo sa fa gare ga matlho a lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona baeañ mahuku ua a me mo peluñ tsa lona le mo meoeeñ ea lona, mi lo a hunelele cupo mo atleñ tsa lona, gore a ne mekari gare ga maitlo a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona le tla bea mantsu a ka dipelong tsa lena le moyeng wa lena, le le a tlemele seatleng sa lena gore e be seka sa lena, e le gore a be bjalo ka masoba magareng ga mahlo a lena.

Tswana Setswana 1970

“Mafoko ao a me a tsenyeng mo dipelong tsa lona le mo meweng ya lona, lo a bofelele mo diatleng tsa lona go nna sesupo, a a nne fa gare ga matlho a lona go nna letshwao.