Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le se o ne a se direla ntwa ya Egepeto, dipitse tsa bone le dikara tsa bne tsa tlhabano; jaaka a ba ribegeditse ka metsi a Lewatle le Lehibidu fa ba ne ba lo konatelela, le jaaka Jehofa a ba sentse, nako e sa le eno;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le se o la a se rihela entua ea Baegepeto, le pitse tsa bona, le cariota tsa bona; le kaha o la a penololela metse a Leoatle ye le Hubiru gorimo ga bona, ka ba lo khonatelela, le kaha Yehova o la a ba hetsa ka gona le ka yenu;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se a se dirilego madira a Egepeta, dipere tsa ona le dikoloi tsa ona; kamoo metsi a Sagaria a ilego a ba tlala ka gona, ge ba be ba ba rakadisa, le kamoo Jehofa a ba fedisitsego ka gona go fihla le lehono;

Tswana Setswana 1970

le tse a di diretseng mephato ya Baegepeto le dipitse tsa yona le dikoloi tsa yona e Morena o neng a e nwetsa mo metsing a Lewatle la Motlhaka, jale fa ba lo latelela, a e latlha jalo go fitlhelela letsatsing leno;