Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le se o ne a se direla Dathane le Abirame, bomorwa Eliabe, morwa Rubene; jaaka lefatshe le ne la atlhamologa legano, la ba kometsa, le ba matlo a bone, le megope ya bone, le sengwe le sengwe se se tshedileng se se ba setseng morago, mo gare ga Baiseraele botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le se o la a se rihela Datane le Abirame, bomoroa Eliabe, moroa Rubene; kaha lehatsi le ya atlamolosa molomo oa yeona, ya ba metsa, le ba matlu a bona, le tenta tsa bona, le loruo lotle lo ba le ba na nalo, gareñ ga Bayeserela botle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le seo a se dirilego go Datane le Abirame, barwa ba Eliaba, morwa wa Rubeni, kamoo lefatshe le ilego la bula molomo wa lona le la ba metsa, le malapa a bona, ditente tsa bona le dithoto tsa bona ka moka ge ba be ba le bohwa gare ga bona. Baiseraele ka moka:

Tswana Setswana 1970

le tse o di diretseng Dathane le Abirame bomorwa Eliabe, oora Rubene, fa lefatshe le atlhama, le ba metsa le ba malapa a bone le ditente tsa bone le diruiwa tsotlhe tse ba neng ba na natso mo gare ga Baiseraele botlhe.