Deuteronomy 12:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo go tlaa dirala gore, felo fa Jehofa Modimo wa lona o tlaa go itshenkelang go baya leina la gagwe gone, gotlhe mo ke go lo laolelang, lo go ise gone; ditshupelo tsa lona, le tse di fisiwang, le ditlhabelo tsa lona, le tsa bosome tsa lona, le tshupelo ya tsholetso ya seatla sa lona, le maikano a lona a a tlhophegileng, a lo ikanelang Jehofa ka one;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona e tla nañ helo ha Yehova Morimo oa lona o tla go itsenkelañ go nnisa leina ya gague gona; lo ise gona cotle tse ki li lo laolelañ; cupelo tsa lona tsa phisho, le cupelo tsa lona tsa tlabo, le tsa‐bo‐ten tsa lona, le cupelo tsa atla tsa lona tsa culeco, le maikano a a itlophecoeñ a lona, ua lo tla a ikanelañ Yehova:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa moo o tla hwetsa lefelo leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha gore leina la gagwe le dule moo; o tla tlisa tsohle tse ka go laelago tsona; dihlabelo tsa lena tsa go fiswa le dihlabelo tsa lena, karolo ya lesome ya lena le dihlabelo tsa diatla tsa lena, le dikano tsa lena tse kgethwa tseo le di enetsego Morena.

Tswana Setswana 1970

Foo a felo fa Morena, Modimo wa lona, o tla go tlhophang go baya leina la gagwe teng, e nne gona kwa lo tla isang tsotlhe teng tse ke di lo laelang, e bong ditlhabelo tsa phiso tsa lona le ditlhabelo tse di jewang tsa lona le dikarolo tsa some tsa lona le seabe sa diatla tsa lona le tsotlhe tse di tlhaotsweng tsa maikano a lona, tse lo tla di ikanelang Morena.