Deuteronomy 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa go ntse jalo o ka tlhaba wa ja nama mo teng ga dikgoro tsotlhe tsa gago ka fa keletsong ya mowa wa gago, ka fa tshegofatsong ya ga Jehofa Modimo wa gago e o e go neileng; ba ba itshekologileng le ba ba itshekileng ba ka ja ga sone, jaaka ga tshephe le kwalata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Leha gontse yalo, lo ka tlaba, lo ya nama kaha kelecoñ ea meoea ea lona, kaha letsegoñ ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ, mo khoroñ tsa lona cotle: moitsekologi le moitseki ba ka ya mogo ga shona, yaka ga tsephe, le ga kukama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa le ka bolaya le go ja nama metseng ya lena ka moka, go ya ka kganyogo ya moya wa lena, go ya ka tshegofatso ya Jehofa Modimo wa lena yeo a le filego yona; pelo.

Tswana Setswana 1970

“Fela o ka tlhaba, wa ja nama ka fa keletsong yotlhe ya pelo ya gago, ka fa tshegofatsong ya Morena, Modimo wa gago, e a e go neileng mo metseng yotlhe ya gago; e ka jewa ke yo o sa itshekang le yo o itshekileng jaaka tshephe le kgama.