Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sa bosome sa mabele a gago o se ka wa se jela mo teng ga dikgoro tsa gago, kgotsa sa lookwane lwa gago, kgotsa tsa maitibolo a matlhape a gago, kgotsa a matsomane a gago, le fa e le maikano mangwe a o ikanneng ka one, le fa e le ditshupelo tsa gago tsa peleego, le fa e le tshupelo ya tsholetso ya seatla sa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo si yele mo khoroñ tsa lona sa‐bo‐ten sa mabele a lona, le sa boyaloa yoa lona, le sa loukuane loa lona, khotsa maitibolo a matlape a lona, le a macomane a lona, le esiñ ape a maikano a lona ua lo a ikanañ, le esiñ cupelo tsa lona tsa peleego, le esiñ cupelo ea culeco ea atla tsa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa ja karolo ya lesome ya mabele a gago, le beine ya gago, le mafura a gago, le leitsibulo la dikgomo tsa gago, le mohlape wa gago, le ka ge o ikanne, goba dihlabelo tsa boithatelo goba ka dihlabelo tsa boithatelo. Ga se. Sehlabelo sa seatla sa gago:

Tswana Setswana 1970

Se o sa tshwanelang go se ja mo metseng ya gago ke karolo ya some ya mabele a gago le ya matute a moweine a gago le ya lookwane lwa gago le maitibolo a dikgomo tsa gago le a difutshane tsa gago le tsa maikano otlhe a gago a o tla a ikanang, le dineo tsa bogagago le seabe sa diatla tsa gago,