Deuteronomy 12:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsone o laa di jela fa pele ga Jehofa Modimo mo felong fa Jehofa Modimo wa gago o tlaa go itshenkelang, wena, le morwao, le morwadio, le motlhanka wa gago, le lelata la gago, le Molefi yo o mo teng ga dikgoro tsa gago; mme o tlaa itumela fa pele ga Jehofa Modimo wa gago mo go tsotlhe tse o di bayang seatla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ka li ya ha pele ga Yehova Morimo oa lona, mo heloñ ha Yehova Morimo oa lona o tla go itseñkelañ, lona, le bomoroa lona, le bomoroaria lona, le batlañka ba lona, le malata a lona, le Moleva eo o leñ mo khoroñ tsa lona: mi lo itumele ha pele ga Yehova Morimo oa lona, go cotle tse lo li baeañ atla tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o e je pele ga Jehofa Modimo wa gago lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha, wena le morwa wa gago le morwedi wa gago le mohlanka wa gago wa monna le mohlanka wa gago wa mosadi le Molefi dikgorong tsa gago; o thabe pele ga Jehofa Modimo wa gago ka tsohle tseo o di beago seatla sa gago.

Tswana Setswana 1970

mme tseo o di jele fa pele ga Morena, Modimo wa gago, kwa felong fa Morena, Modimo wa gago, o tla go tlhaolang, wena le morwao le morwadio le motlhanka wa gago le lelata la gago le Molefi yo o mo metseng ya gago, o itumelele tsotlhe tse diatla tsa gago di di amogetseng fa pele ga Morena, Modimo wa gago.