Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re Jehofa Modimo wa gago a atlhamolosa molelwane wa gago, jaaka a go solofeditse, wena o ithaya o re: ‘Ke tlaa ja nama,’ ka mowa wa gago o eletsa go ja nama; le gale o ka ja nama ka fa keletsong yotlhe ya mowa wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ Yehova Morimo oa lona a sina atlamolosa moleloane oa lona yaka a lo buleletse, mi lo tla re, Re tla ya nama, (ka gone meoea ea lona e eletsa go ya nama:) lo ka ya nama kaha kelecoñ eotle ea meoea ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jehofa Modimo wa gago a katolosa mollwane wa gago, bjalo ka ge a go holofeditse, le o re: Ka tla ja nama, ka gobane moya wa gago o kganyoga go ja nama; nama o ka e ja, se sengwe le se sengwe seo moya wa gago o se kganyogago.

Tswana Setswana 1970

“E re fa Morena, Modimo wa gago, a katolosa molelwane wa gago jaaka a go solofeditse, mme o rata go ja nama, ka o e eletsa, gona o ka e ja ka fa keletsong yotlhe ya pelo ya gago.