Deuteronomy 12:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa felo fa Jehofa Modimo wa gago o tlaa go itshenkelang go baya leina la gagwe gone go le kgakala bobe le wena, foo o ka tlhaba ga matlhape a gago, le ga matsomane a gago, a Jehofa o a go neileng, jaaka ke go laotse, mme o ka jela mo teng ga dikgoro tsa gago ka fa keletsong yotlhe ya mowa wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ha helo ha Yehova Morimo oa lona o go itseñketseñ go nnisa leina ya gague gona go lo khakahalela, ereha gona lo ka tlabañ ga matlape a lona le macomane a lona, ua Yehova o a lo neileñ, yaka ki lo laoletse, mi lo ka ya kaha cotleñ tse meoea ea lona e li eletsañ mo khoroñ tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba lefelo leo Jehofa Modimo wa gago a kgethago go bea leina la gagwe go lona le le kgole le wena, o hlabe dikgomo tsa gago le dinku tsa gago tseo Jehofa a go filego tsona, go etsa ge ka go laetse, le o di je metseng ya gago ka moka. Seo moya wa gago o se kganyogago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa felo fa Morena Modimo wa gago o tla go tlhophang go baya leina la gagwe teng go le kgakala nao, o ka tlhaba dikgomo tsa gago gongwe difutshane tsa gago tse Morena a di go neileng ka fa ke go laetseng ka teng, wa di ja mo metseng ya gago ka fa keletsong yotlhe ya pelo ya gago.