Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ise ditshupelo tsa gago tse di fisiwang, nama le madi, mo sebesong sa ga Jehofa Modimo wa gago; madi a ditlhabelo tsa gago a tshololelwe mo sebesong sa ga Jehofa Modimo wa gago, mme nama o tlaa e ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo bakanyetse cupelo tsa lona tsa phisho, nama le mari mo aletareñ ea ga Yehova Morimo oa lona: mi mari a cupelo tsa lona tsa tlabo a a culoleloe mo aletareñ ea ga Yehova Morimo oa lona, mi lo ka ya nama ea cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tlise dihlabelo tsa gago tsa go fiswa, nama le madi sebesong ya Jehofa Modimo wa gago; madi a dihlabelo tsa lena a tshollelwe sebesong ya Morena Modimo wa lena, mme le je nama.

Tswana Setswana 1970

o be o baakanye ditlhabelo tsa phiso tsa gago, e bong nama le madi, fa aletareng ya Morena, Modimo wa gago, mme ditlhabelo tse di jewang tsa gago go tshololwe madi a tsona fela fa aletareng ya Morena, Modimo wa gago, nama yona o ka e ja.