Deuteronomy 12:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o itise gore o se ka wa raelwa wa e sala morago, e sena go senyediwa fa pele ga gago; le gore o se ka wa botsa ka ga medimo ya yone, wa re: ‘Ana merafe e e tle e direle medimo ya yone jang? Le nna ke dire fela jalo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itiseñ, gore lo si raeloe ka go e sala morago, e sina señoa ha pele ga loña; le gona gore lo si botsise kaha merimoñ ea eona, lo re, Merahe e, e le ea rihela merimo ea eona yañ? le rona re tla riha hela yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Itlhokomele gore o se ka wa ba tanywa ka morago ga ge ba fedisitswe pele ga gago; le gore o se ka wa botsisa medimo ya bona, o re: Ditshaba tse di be di hlankala medimo ya tsona bjang? E tla dira.

Tswana Setswana 1970

o itise gore o se ka wa raelega go ba etsa ba sena go nyelediwa fa pele ga gago; o itise gore o se ka wa botsolotsa ka ga medimo ya bone wa re: ‘Baheitane bao ba diretse medimo ya bone jang? Le nna ke tle ke dire jalo.’