Deuteronomy 12:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa direla Jehofa Modimo wa gago jalo; gonne sengwe le sengwe se se makgapha mo go Jehofa, se o se ilang, ba bo ba se diretse medimo ya bone; gonne le ba e leng bana ba bone ba basimane le ba basetsana ba tle ba ba fisetse medimo ya bone mo molelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si riheleñ Yehova Morimo oa lona yalo: gone cotle tse rileñ maila go Yehova, tse o li ilañ, e li rihetse merimo ea eona; gone bomoroa eona le bomoroaria eona e ba hisetsa merimo ea eona ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa dira bjalo go Jehofa Modimo wa gago; ka gobane ba diretse medimo ya bona makgapha ka moka ao Jehofa a a hloilego; gobane gaesita le barwa ba bona le barwedi ba bona ba ile ba fisetsa medimo ya bona mollong.

Tswana Setswana 1970

O se ka wa direla Morena, Modimo wa gago, ka tse di ntseng jalo. Gonne tsotlhe tse ba di diretseng medimo ya bone ke makgapha mo Moreneng, ke tse a di ilang. E bile bomorwaa-bone le bomorwadia-bone ba tle ba ba fisetse medimo ya bone.