Deuteronomy 12:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone kwa lo tlaa isang ditshupelo tsa lona gone, le ditlhabelo tse di fisiwang tsa lona, le dilo tsa bosome tsa lona, le tshupelo ya tsholetso ya seatla sa lona, le maikano a lona, le ditshupelo tsa lona tsa peleego, le tsa maitibolo tsa matlhape a lona le tsa matsomane a lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ise cupelo tsa lona tsa phisho gona, le cupelo tsa lona tsa tlabo, le tsa‐bo‐ten tsa lona, le cupelo tsa culeco tsa atla tsa lona, le maikano a lona, le cupelo tsa lona tsa peleego, le maitibolo a matlape a lona, le a macomane a lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tliseng dihlabelo tsa lena tsa go fiswa, dihlabelo tsa lena, karolo ya lesome ya lena, dibego tsa lena tsa mabele, dikano tsa lena, dibego tsa lena tsa boithatelo le maitsibulo a dikgomo tsa lena bakang sa lena le bakang sa mehlape ya lena.

Tswana Setswana 1970

lo ise ditlhabelo tsa phiso tsa lona gona le ditlhabelo tse di jewang tsa lona le dikarolo tsa lesome tsa lona le seabe sa diatla tsa lona le tsa maikano a lona le tsa bogalona le maitibolo a dikgomo tsa lona le a difutshane tsa lona.