Deuteronomy 13:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moperofeti yoo kgotsa molori yoo wa ditoro a bolawe, gonne o buile tsuololelo ka ga Jehofa Modimo wa lona, yo o lo ntshitseng mo lefatsheng la Egepeto, a go rekolola mo ntlong ya botlhanka; gore a go fapose mo tseleng e Jehofa Modimo wa gago o e go laoletseng gore o sepele mo go yone. Jalo o tlaa bo o tlosa bosula mo gare ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moperofeti eo, khotsa molori oa litoro a a bolaoe, gone o buile tenego kaga Yehova Morimo oa lona, eo o la a lo entsa mo hatsiñ ya Egepeto, a lo rekolola mo tluñ ea botlañka, le go lo henola mo tseleñ e Yehova Morimo oa lona o la a e lo laolela go sepela go eona. Mi yalo lo tla tlosa boshula go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moporofeta yoo goba molori yoo wa ditoro o tla bolawa; ka gobane a re o tla go gogela kgole le Jehofa Modimo wa gago, yo a go ntshitsego nageng ya Egepeto, ntlong ya bokgoba, gore a go arose tseleng yeo Jehofa Modimo wa gago a go laetsego gore o sepele ka yona. Ka. Ka gona o tla hlwekisa bobe gare ga lena.

Tswana Setswana 1970

Mme moporofeti yoo gongwe molori wa toro yoo o tshwanetse go bolawa; gonne o buile tsa go ikepa mo Moreneng, Modimo wa lona, yo o lo ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto, a lo golola mo ntlong ya botlhanka. Gonne moporofeti yoo o lo faposa mo tseleng e Morena, Modimo wa lona, o e lo laetseng gore lo sepele mo go yona. Lo tlose bosula jalo mo gare ga lona.