Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo se ka lwa ja sepe se se suleng fela; o ka se naya moeng yo o mo teng ga dikgoro tsa gago, gore a se je; kgotsa o ka se rekisa mo mothong wa tšhaba e sele; gonne wena o sešaba se se itshepetseng Jehofa Modimo wa gago. O se ka wa tlhadia potsane ka maši a mmaayo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo si ye ga se se gonogileñ; lo se nee moeñ eo o mo khoroñ tsa lona, gore a se ye: khotsa lo ka se bapatsa go moeñ: gone lo bathu ba lo itsephetseñ Yehova Morimo oa lona, Lo si apee potsane ka mashi a maeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa ja selo le ge e le sefe seo se hwago ka bosona; e nee moeng kgorong ya lena, a e je; goba wa e rekisetsa mofaladi, gobane o setshaba se sekgethwa sa Jehofa Modimo wa gago. O ka no se bone potsanyane ka maswing a mmago yona.

Tswana Setswana 1970

“Lo se ka lwa ja setshedi sepe se se suleng ka bosona. Lo ka se naya moeng yo o mo metseng ya lona gore a se je, gongwe lo ka se rekisa mo mothong wa setšhaba se sele. Gonne lona lo morafe o o boitshepo wa Morena, Modimo wa lona. Lo se ka lwa apaya potsane ka mašwi a mmaayo.