Deuteronomy 14:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O jele fa pele ga Jehofa Modimo wa gago sa bosome sa mabele a gago, le sa bojalwa jwa gago jwa mofine, le sa lookwane lwa gago, le tsa maitibolo a matlhape a gago le matsomane a gago, o di jele mo felong fa o tlaa go itshenkelang go baya leina la gagwe gone; gore o tle o ithute go boifa Jehofa Modimo wa gago ka metlha yotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ye ha pele ga Yehova Morimo oa lona, mo heloñ ha o tla go itseñkelañ go nnisa leina ya gague gona, tsa‐bo‐ten tsa mabele a lona, le tsa boyaloa yoa lona, le tsa loukuane loa lona, le tsa maitibolo a matlape a lona, le tsa macomane a lona; gore lo ithute go boiha Yehova Morimo oa lona ka gale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O je karolo ya lesome ya mabele a gago le ya beine ya gago le ya mafura a gago le leitsibulo la dikgomo tsa gago le tsa mohlape wa gago pele ga Jehofa Modimo wa gago lefelong leo a tlago go le kgetha go bea leina la gagwe go lona. E le gore o ithute go boifa Jehofa Modimo wa gago ka mehla.

Tswana Setswana 1970

Karolo ya some ya mabele a gago le ya matute a moweine a gago le ya lookwane lwa gago le maitibolo a dikgomo tsa gago le a difutshane tsa gago, o di jele fa pele ga Morena, Modimo wa gago, kwa felong fa o tla go tlhaolang go baya leina la gagwe teng gore o tle o ithute go boifa Morena, Modimo wa gago, ka metlha yotlhe.