Deuteronomy 14:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Madi ao o a ntshetse se mowa wa gago o se eletseng, a dikgomo, kgotsa dinku, kgotsa bojalwa jwa mofine, kgotsa bojalwa jo bo loileng, kgotsa sengwe fela se mowa wa gago o se lopang mo go wena; o jele gone fa pele ga Jehofa Modimo wa gago, mme o itumele, wena le bantlo ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo nele cotle tse meoea ea lona e li eletsañ mari auo, leha e le likhomu, khotsa liñku, khotsa boyaloa, khotsa boyaloa yo bo thata, khotsa cotle tse meoea ea lona e li batlañ: mi lo yele gona ha pele ga Yehova Morimo oa lona, mi lo itumele le ba matlu a lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Neela tshelete yeo ka baka la tsohle tseo moya wa gago o di kganyogago, e ka ba dikgomo goba diruiwa goba beine goba seno se se tagago goba selo le ge e le sefe seo moya wa gago o se kganyogago; le tla ja moo pele ga Jehofa Modimo wa lena, le tla thaba, wena le ba lapa la gago.

Tswana Setswana 1970

O be o ntshe madi, o reke tsotlhe tse pelo ya gago e di eletsang, e ka nna kgomo gongwe sefutshane gongwe weine gongwe bojalwa, le fa e le eng se pelo ya gago e se batlang, o di jele teng fa pele ga Morena, Modimo wa gago, o itumele wena le ba lapa la gago.