Deuteronomy 14:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme Molefi, ka a se na kabelo le fa e le boswa nao, le moeng, le lesiela, le mosadi wa motlholagadi, ba ba mo teng ga dikgoro tsa gago, ba tlaa tla, ba ja ba kgora; gore Jehofa Modimo wa gago a go segofatse mo tirong yotlhe ya seatla sa gago, e o e dirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moleva, (gone ga a na kabelo le boshua le lona,) le moeñ, le khutsana, le motlolagari, ba ba leñ mo khoroñ tsa lona, ba tla tla, ba ya, ba khora; gore Yehova Morimo oa lona a lo tsegahatse mo tihoñ cotle tsa atla tsa lona, tse lo li rihañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molefi (ka gobane ga a na kabelo goba bohwa le lena), le ditshiwana le mohlologadi bao ba lego dikgorong tsa lena, ba tla tla ba ja le ba kgora; gore Jehofa Modimo wa gago a go segofatse medirong ka moka ya diatla tsa gago yeo o e dirago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a go tle Balefi – ka ba se na kabelo gongwe boswa mo go wena – le baeng le masiela le batlholagadi ba ba mo metseng ya gago, ba je ba kgore gore Morena, Modimo wa gago, a tle a go tshegofatse mo tirong yotlhe ya seatla sa gago e o e dirang.