Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri o mo neye, mme pelo ya gago e se ka ya hutsafala fa o mo naya; gonne Jehofa Modimo wa gago o tlaa go segofatsa mo tirong yotlhe ya gago, le mo go tsotlhe tse o di bayang seatla, ka ntlha ya selo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo mo nele rure, mi pelu tsa lona li si ne boshula ka lo mo naea: gone Yehova Morimo oa lona o tla lo tsegahatsa ka eintla ea mouo, mo tihoñ tsa lona cotle, le cotle tse lo li baeañ atla tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mo nee, pelo ya gago e ka se nyamiswe ge o mo nea, ka gobane Jehofa Modimo wa gago o tla go segofatsa medirong ya gago ka moka le tsohle tseo o di dirago wana seo o tlago go se swara ka seatleng sa gago.

Tswana Setswana 1970

Mo nee ka boitumelo, mme e ne e re o mo fa, o se ke o nna pelompe; gonne fa o dira jalo, Morena, Modimo wa gago, o tla go tshegofatsa mo tirong yotlhe ya gago le mo go tsotlhe tse seatla sa gago se di lekang.