Deuteronomy 15:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bahumanegi ga ba ketla ba khutla gope mo lefatsheng; ke gone ke go laolang ka re: ‘Ruri, huporololela ngwana wa ga rraeno seatla, le motlhoki wa gago, le mohumanegi wa gago, mo lefatsheng la gago.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone batloki ga ba kitla ba tlokahala mo hatsiñ: ki gona ki lo laolañ ki re, Lo huporololele rure bana ba ga rra enu le bahumanegi ba lona, le batloki ba lona atla tsa lona, mo hatsiñ ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane badiidi ba ka se tsoge ba fedile lefatsheng; ka baka leo ka go laela ka re: “O bulele ngwaneno, modiidi wa gago, le mohloki wa gago, letsogo la gago nageng ya gago.”

Tswana Setswana 1970

Gonne bahumanegi ga ba kitla ba tlhokafala mo lefatsheng. Ke ka moo ke go laetseng ka re: Huporololela wa ga eno wa mmogisegi le wa mohumanegi seatla ka boitumelo mo lefatsheng la ga eno.