Deuteronomy 15:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa ngwana wa ga rraeno e le monna wa Sehebere, kgotsa mosadi wa Sehebere a rekisiwa mo go wena, mme a go direla dinyaga di le thataro; foo e re ka ngwaga wa bosupa o mo golole fela a tsamaye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere ha ñoana oa ga rra enu oa Sehebera, khotsa mosari oa Sehebera a baparioa go lona, mi a lo rihela ka nyaga li sekes; lo mo golole go lona ka ñuaga oa bo‐seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ngwaneno, monna wa Moheberu goba mosadi wa Moheberu, a ka rekisetswa wena le a go hlankala mengwaga ye tshela; ka ngwaga wa bosupa o mo lokolle go wena.

Tswana Setswana 1970

“E re fa wa ga eno wa Mohebere, e bong monna gongwe mosadi, a ithekisa mo go wena, a a go direle dinyaga di le thataro, mme ka ngwaga wa bosupa o mo golole, o mo nee tsela, a go tlogele.