Deuteronomy 15:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa go kaya bothata fa o mo golola a tsamaya; gonne o tshwanetswe ke sebedi sa tuelo ya yo o thapilweng, ka a go diretse dinyaga tse thataro. Jehofa Modimo wa gago o tlaa go segofatsa mo go tsotlhe tse o di dirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a go si lo thatahalele ka lo mo golola go lona; gone o la a le yaka batlañka ba tu ba ba lalericoeñ go lona ka a la a lo rihela nyaga li sekes: mi Yehova Morimo oa lona o tla lo tsegahatsa go cotle tse lo li rihañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ka se be thata go wena ge o ka mo lokolla a sepela le wena; ka gobane o be a na le moputso wa matsatsi a mabedi gore a go hlankale ka nywaga e tshela; Jehofa Modimo wa gago o tla go segofatsa dilong tsohle tseo o di dirago.

Tswana Setswana 1970

A go se ka ga go thatafalela, fa o mo golola, mme a go tlogela; gonne tse a di go diretseng ka dinyaga di le thataro, di lekanye le tuelo ya badiri ba le babedi ba ba rapilweng; mme Morena, Modimo wa gago, o tla go tshegofatsa mo go tsotlhe tse o di dirang.