Deuteronomy 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Botonanyana jotlhe jwa matsalwapele a matlhape a gago, le a matsomane a gago, o a itshepisetse Jehofa Modimo wa gago; o se ka wa dira tiro epe ka letsalwapele la kgomo ya gago, le gone o se ka wa beola letsalwapele la letsomane la gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Cotle tsa maitibolo a botona tse ri tla tsaloañ mo matlapeñ a lona, le mo macomaneñ a lona, lo li tsephisetse Yehova Morimo oa lona: lo si rihe tiho epe ka leitibolo ya khomu tsa lona, le esiñ go tloba leitibolo ya liñku tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matsibulo ka moka a dikgomo tsa gago le a mohlape wa gago o a kgethagatse Jehofa Modimo wa gago; o se ka wa dira modiro ka maitsibulo a poo ya gago, le o se ka wa kuta maitsibulo a mohlape wa gago.

Tswana Setswana 1970

“Maitibolo otlhe a a tsalwang mo dikgomong tsa gago gongwe mo difutshaneng tsa gago a tse ditonanyana o a itshepisetse Morena, Modimo wa gago; o se ka wa dira ka maitibolo a dikgomo tsa gago le e seng go beola maitibolo a difutshane tsa gago.