Deuteronomy 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ke one mokgwa wa kgololo: Motho mongwe le mongwe yo o adimileng wa ga gabo sengwe, a a se golole, a a se se batle ka thata mo go wa ga gabo le mo ngwaneng wa ga rraagwe; ka kgololo ya ga Jehofa e tlaa bo e kuilwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o ki mokhua oa thebolo: Muñ oa molatu moñue le moñue eo o arimileñ go moñ ka ena a a mo rebolele; a a si emelele moñ ka ena, khotsa ñoana oa ga rague; ka gone go birioa thebolo ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mokgwa wa go lokollwa ka wo: Yo mongwe le yo mongwe yo a adimago moagisani wa gagwe o tla e lokolla; a se ka a e tsoma lapeng la gagwe, goba ngwanabo; gobane e bitswa pholoso ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mokgwa wa go phimola melato ke o o ntseng jaana: Yo o adimileng a a phimole se a se adimileng mongwe-ka-ene, a se ka a tshwenya mongwe-ka-ene gongwe morwa-rraagwe a re: ‘Mpusetse!’ Gonne ngwaga wa go phimola melato o tla ne o kuelwa go tlotla Morena.