Deuteronomy 15:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa Modimo wa gago o tlaa go segofatsa, jaaka a go solofeditse; o tlaa adima merafe e le mentsi, mme wena ga o ketla o tsaya ka kadimo; o tlaa busa merafe e le mentsi, yone ga e ketla e go busa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova Morimo oa lona o tla lo tsegahatsa, yaka a la a lo raea; mi lo tla arima merahe e le mentsi, mi ga lo kitla lo arima go eona; mi lo tla busa mo meraheñ e le mentsi, mi ga e kitla e lo busa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o go segofatsa bjalo ka ge a go holofeditse. O tla busa ditshaba tse dintsi, eupsa tsona di ka se go buse.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena, Modimo wa gago, o tla go tshegofatsa jaaka a go solofeditse: ò tla adima ditšhaba tse dintsi, mme wena ga o kitla o adingwa; o tla busa ditšhaba tse dintsi, mme ga o kitla o busiwa ke tsona.