Deuteronomy 15:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa o na le mohumanegi mongwe, e le mongwe wa bana ba ga rraeno, mo teng ga dikgoro dingwe tsa gago, mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang, o se ka wa thatafatsa pelo ya gago, le fa e le go huparelela ngwana wa ga rraeno wa sehumanegi seatla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere ha go le motloki go lona, moñue oa bana ba ga rra enu mo khoroñ eñue ea khoro tsa lona mo hatsiñ ya lona, ye Morimo oa lona o le lo naeañ, lo si thatahatse pelu tsa lona, le esiñ go huparelela ñoana oa ga rra eñu, eo e leñ motloki atla tsa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go ka ba gare ga lena modiidi wa bana beno go e nngwe ya kgoro ya gago nageng ya gago, yeo Jehofa Modimo wa gago a go fago yona, o se ka wa thatafatsa pelo ya gago.

Tswana Setswana 1970

“E re fa go le mohumanegi mo go wena wa ba ga eno mo motseng mongwe wa gago, mo lefatsheng la ga eno le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang, o se ka wa thatafatsa pelo ya gago le e seng go huparelela wa ga eno wa mohumanegi seatla.