Deuteronomy 16:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tlhokomela kgwedi ya Abibe, o tshegeletse Jehofa Modimo wa gago tlolaganyo; gonne Jehofa Modimo wa gago o go ntshitse kwa Egepeto go le bosigo, ka yone kgwedi ya Abibe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

TLOKOMELAÑ khueri ea Abiba, mi lo rihele Yehova Morimo oa lona Tlolaganyo: gone Yehova Morimo oa lona o la a lo entsa mo Egepeto ka khueri ea Abiba ka bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le boloka kgwedi ya Abibe, le boloka Paseka ya Jehofa Modimo wa lena, gobane ka kgwedi ya Abibe Jehofa Modimo wa lena o le ntshitse Egepeto bosego.

Tswana Setswana 1970

“Tlhokomela kgwedi ya Abibi, o direle Morena, Modimo wa gago, Tlolaganyo; gonne Morena, Modimo wa gago, o go ntshitse kwa Egepeto bosigo ka kgwedi ya Abibi.