Deuteronomy 16:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O itumele fa pele ga Jehofa Modimo wa gago, wena le morwao, le morwadio, le motlhanka wa gago, le lelata la gago, le Molefi yo o mo teng ga dikgoro tsa gago, le moeng le lesiela, le motlholagadi, ba ba mo gare ga gago mo felong fa Jehofa Modimo wa gago o tlaa go itshenkelang go agisa leina la gagwe gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo itumele ha pele ga Yehova Morimo oa lona, lona, le bomoroa lona, le bomoroaria lona, le batlañka ba lona, le malata a lona, le Baleva ba ba mo khoroñ tsa lona, le baeñ, le likhutsana, le batlolagari, ba ba mo go lona, heloñ ha Yehova Morimo oa lona o tla go itseñkelañ go nnisa leina ya gague gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tla thaba pele ga Jehofa Modimo wa lena, wena, le morwa wa gago, le morwedi wa gago, le mohlanka wa gago wa monna, le mohlanka wa gago wa mosadi, le Molefi yo a lego ka gare ga dikgoro tsa gago, le moeng yo a lego ka gare ga dikgoro tsa gago, le ditshiwana, le mohlologadi wa gago, bao ba lego gare ga gago nageng. Yeo Jehofa Modimo wa gago a e kgethilego gore a bee leina la gagwe moo.

Tswana Setswana 1970

o itumele fa pele ga Morena, Modimo wa gago, wena le morwao le morwadio le motlhanka wa gago le lelata la gago le Molefi yo o mo metseng ya gago le moeng le lesiela le motlholagadi ba ba agileng le wena, o itumele kwa felong fa Morena, Modimo wa gago, o tla go tlhaolang go baya leina la gagwe teng.