Deuteronomy 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Itlhomele baatlhodi le maotlana mo dikgorong tsa gago tsotlhe, tse Jehofa Modimo wa gago o di go nayang, ka fa ditsong tsa gago, mme ba atlhole batho ka katlholo e e siameng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo itaolele basiamisi le likala mo khoroñ tsa lona cotle, tse Yehova Morimo oa lona o li lo naeañ mo licoñ tsa lona: mi a ba siamise bathu ka tsiamisho e e siameñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O go bee Baatlhodi le bahlankadi dikgorong tsa gago ka moka, tseo Jehofa Modimo wa gago a go fago tsona, melokong ya gago ka moka; ba tla ahlola setshaba ka kahlolo ya go loka.

Tswana Setswana 1970

“O ipeele baatlhodi le baokamedi mo metseng yotlhe ya gago e Morena, Modimo wa gago, o tla e go nayang ka fa ditsong tsa gago; a ba direle morafe tshiamo ka go atlhola ka tshiamo.