Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa e se kwa felong fa Jehofa Modimo wa gago o tlaa go itshenkelang go agisa leina la gagwe gone; ke gone kwa o tlaa tlhabelang tlolaganyo gone go le maitsebowa, letsatsi le phirima, ka lobaka lwa ngwaga lo o duleng ka lone kwa Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi helo ha Yehova Morimo oa lona, o tla go itseñkelañ, go nnisa leina ya gague gona, lo tlabele Tlolaganyo gona ka matsiboea, ka go phirima ga letsatsi, ka motla ouo lo loa coa Egepeto ka ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go kgetha go bea leina la gagwe moo, gona o dire sehlabelo sa Paseka mantsiboa, ge letsatsi le sobela, nakong ya ge o etswa Egepeto.

Tswana Setswana 1970

fa e se kwa felong fa Morena, Modimo wa gago, o tla go tlhophang go baya leina la gagwe teng, ke gona kwa o tshwanetseng go tlhabela kwana ya Tlolaganyo teng maitsiboa, fa letsatsi le phirima, ka nako e o duleng kwa Egepeto ka yona.