Deuteronomy 17:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa go ka fitlhelwa mo gare ga gago, mo teng ga dikgoro dingwe tsa gago, tse Jehofa Modimo wa gago o di go nayang, monna kgotsa mosadi yo o dirang se se bosula mo ponong ya ga Jehofa Modimo wa gago, ka go tlola kgolagano ya gagwe,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ha go ka bonoa go lona, go eñue ea khoro tsa lona tse Yehova Morimo oa lona o li lo neileñ, monona, khotsa mosari, eo o shulahatsañ ha pele ga maitlo a ga Yehova Morimo oa lona, ka go khaogana le kholagano ea gague,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go ka hwetswa gare ga lena go e nngwe ya dikgoro tsa lena, yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona, monna goba mosadi yo a dirilego tse mpe mahlong a Jehofa Modimo wa gago, ‘wena, ka baka la go roba kgwerano ya gagwe;

Tswana Setswana 1970

“E re fa go fitlhelwa monna gongwe mosadi mo gare ga gago mo metseng ya gago e Morena, Modimo wa gago, o tla e go nayang, e le yo o dirang tse di bosula mo matlhong a Morena, Modimo wa gago, ka go tlola kgolagano ya gagwe,