Deuteronomy 17:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore pelo ya gagwe e se ka ya ikgodisetsa bana ba ga rraagwe, le gore a se ka a fapoga taolo a ya ka fa ntlheng ya le legolo, kgotsa ya la molema; e le gore a lelefatse malatsi a gagwe mo bogosing jwa gagwe, ene le bana ba gagwe mo gare ga Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore pelu ea eona e si iculetse gorimo ga bana ba ga raeo le esiñ go hapogela taolo kua atleñ se se siameñ, khotsa go sa molema: gore e leletse malatsi mo gosiñ yoa eona, eona, le bomoroa eona mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore pelo ya gagwe e se ka ya phagamiswa go feta bana babo le gore a se ka a fapoga phuthegong, e ka ba ka go le letona goba ka go le letshadi, gore a lelefatse matsatsi a gagwe mmusong wa gagwe, yena le barwa ba gagwe, gare ga Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

e se re gongwe pelo ya yona ya ikgodisetsa ba ga yona, ya fapoga mo taelong e go ya ntlheng ya le le jang gongwe ntlheng ya la molema gore malatsi a bogosi jwa yona a nne mantsi mo go Iseraele, a yona le a bona ba yona.