Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re go tsoga sengwe se se go palelang, gare ga madi le madi, gare ga kganetsanyo le kganetsanyo, le gare ga titeo le titeo, e le dilo tse di ganetsanngwang mo teng ga dikgoro tsa gago, foo o nanoge, o ye kwa felong fa Jehofa Modimo wa gago o tlaa go itshenkelang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere ha go rihala señue se se thata go lona, mo tsiamishoñ, gare ga oa mari le oa mari le gare ga se se sekoañ le se se sekoañ, le gare ga sebeco le sebeco, sa tse ri ganeloañ mo khoroñ tsa lona: erehe gona lo nanogañ, mi lo ee heloñ ha Yehova Morimo oa lona o tla go itseñkelañ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge go ka tsoga molato o mogolo kgorong ya tsheko, magareng ga madi le madi, magareng ga thapelo le thapelo, le magareng ga kotlo le kotlo, taba ya ngangisano ka gare ga dikgoro tsa lena; o tla tsoga o rotogele lefelong leo Jehofa Modimo wa gago a tlago go le kgetha;

Tswana Setswana 1970

“E re fa kgang ya tsheko e go palela ka ga polao gongwe kganetsanyo gongwe dintho, le fa e le dikgang dife mo metseng ya gago, gona o nanoge o ye kwa felong fa Morena, Modimo wa gago, o tla go tlhaolang,