Deuteronomy 18:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka tsotlhe tse o ne wa di eletsa mo go Jehofa Modimo wa gago kwa Horebe ka letsatsi la phuthego, wa re: ‘A ke se utlwe gape lentswe la ga Jehofa Modimo wa gago, le gone ke se tlhole ke bona molelo o mogolo o, gore ke se ka ka swa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaha cotleñ tse lo loa li lopa Yehova Morimo oa lona kua Horeba, mo tsatsiñ ya phuthego, loa re, A re si be re utlue koru ea ga Yehova Morimo oa rona, le esiñ go tlola re bona molelo o, o mogolu, gore re si shue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ya ka tsohle tseo o di kgopetsego go Jehofa Modimo wa gago letsatsing la kopano kua Horebe, wa re: ‘Nka se sa hlwa ka ekwa lentsu la Jehofa Modimo wa ka, goba ka bona mollo wo o mogolo wo o bego o tla o tsosa.

Tswana Setswana 1970

jaaka o kopile mo Moreneng, Modimo wa gago, kwa thabeng ya Horebe ka letsatsi la pitso ya morafe wa re: ‘Nte ke se ka ka tlhola ke utlwa lentswe la Morena, Modimo wa me, ke se ka ka tlhola ke bona molelo o mogolo ole gape, e se re gongwe ka swa.’